Zeugenaufruf, Wer kennt diese Frau ?
Ort: Hosingen, Steinfort
Die Frau hob am 16.02 .2013 und 17.02.2013 mit einer gestohlenen Bancomat-Karte Geld bei der Raiffeisen Bank in Hosingen und bei der BGL-BNP Parisbas in Steinfort ab.
Zweckdienliche Hinweise zur Identität der Frau nimmt der Notruf 113 entgegen.
CP Clervaux

Diebstahl vermittels Gewalt
Zeit: 2013/06/19 18:55
Ort: Luxembourg
Charlies Gare
Unbekannter hatte den Kläger mit einem Schraubenzieher bedroht und sein Mobiltelefon gefordert. Er entwendete dann einen MP3 Player und flüchtete in Richtung Park.
CI Luxembourg

Einbruch
Zeit: 2013/06/19 23:45
Ort: Kleinbettingen
rue du Chemin de Fer
Unbekannte versuchten die zur Strassenseite gelegene Haustür aufzubrechen. Als die Bewohnerin sich bemerkbar machte, flüchteten sie. Eine Fahndung nach den Tätern verlief negativ.
CI Capellen

Einbruch
Zeit: 2013/06/19 23:45
Ort: Kleinbettingen
rue du Chemin de Fer
Unbekannte versuchten die zur Strassenseite gelegene Haustür aufzubrechen. Als die Bewohnerin sich bemerkbar machte, flüchteten sie. Eine Fahndung nach den Tätern verlief negativ.
CI Capellen

Pkw Brand
Zeit: 2013/06/19 17:20
Ort: Niederkorn
rte de Petange
Der Fahrer bemerkte, dass sein Motorblock qualmte. Er hielt sofort an und stieg aus dem Wagen. Kurz danach fing der Motor Feuer. Die Feuerwehr löschte den Brand.

CI Differdange

Verkehrsunfälle
Ort: Bavigne, Graulinster, Vichten
19.06.201318:45
Bavigne - Liefrange
Ein Autofahrer verlor die Kontrolle und rammte ein am Strassenrand stehendes Schild. Das Fahrzeug überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der Fahrer wurde zwecks Kontrolle ins Krankenhaus gebracht.

19.06.2013 21:05
Graulinster - Altrier
Am Ort genannt Rippigerkopp verlor ein Autofahrer die Gewalt über seinen Pkw und fuhr links einen Hang hinunter. Im Feld überschlug er sich mehrmals und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand.
Der Fahrer wurde zwecks Kontrolle ins Krankenhaus gebracht. Der Alkoholtest verlief positiv, der Führerschein wurde eingezogen.

19.06.2013 16.30
Vichten - Grosbous
Ein Motorradfahrer fuhr von Vichten nach Grosbous. Auf der Kreuzung mit der Strasse Richtung Mertzig bog eine Autofahrerin, welche aus Richtung Mertzig kam, ein. Der Motorradfahrer konnte einen richtigen Zusammenstoss verhindern. Die Soziusfahrerin wurde jedoch verletzt, weil das Fahrzeug sie leicht berührte.
CI Wiltz, CI Echternach, CI Rédange-sur-Attert

---

Einbruch
Ort: Huldange
18.06 22.30 - 19.06.2013 07.45 Uhr
rte de Stavelot
Unbekannte brachen ins Innere des Lokals ein und entwendeten unter anderem Bargeld.
CI Troisvierges

Verkehrsunfall
Zeit: 2013/06/19 07:55
Ort: Redange
rue de Niederpallen
Ein Lkwfahrer stiess beim links abbiegen mit einem Motoradfahrer zusammen. Dieser wurde verletzt und ins Krankenhaus gebracht.
CI Rédange-sur-Attert

Remise des décorations aux membres de la Police Grand-Ducale à l'occasion de la Fête Nationale.
Zeit: 2013/06/19 10:30
Ort: Roodt-sur-syre
La remise des décorations (ordres nationaux et croix de service) a eu lieu dans le Centre culturel, Syrkus, rte de Luxembourg, à L-6910 Roodt-sur-Syre

Monsieur le Ministre de l'Intérieur et à la Grande Région a procèdé à la remise des médailles dans les ordres nationaux.

Les croix de service ont été remises par le Directeur Général de la Police

Programme : 10.30 heures Arrivée de M. le Ministre de l'Intérieur et à la Grande Région :
accueil par MM. le Bourgmestre et le Directeur Général Allocution de bienvenue par M. le Bourgmestre Allocution par M. le Ministre M. le Ministre remet les ordres de la couronne de chêne et les ordres de mérite Le Directeur Général remet les croix de service. 11.30 heures Clôture de la cérémonie et vin d'honneur

En annexe, la liste des médaillés.

Cadre supérieur Médailles de reconnaissance pour missions à l'étranger No NOM Prénom
grade Mission 1 SADLER Marc
Commissaire en chef Mission EUMM en Géorgie du 26.10.2011 au 01.11.2012 (IV) 2 BERTEMES Pascal
Commissaire en chef Mission EUMM en Géorgie du 26.10.2011 au 01.11.2012 (VI) 3 BLOCK Patrick
Commissaire Mission EULEX au Kosovo du 27.10.2011 au 01.11.2012 (I) Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg No NOM Prénom
grade Médaille 1 PETERS Pascal
1Comdiv Officier dans l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg 2 MARSON Yves
Comppl Officier dans l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg 3 SCHLENTZ Jeff
Comdiv Chevalier dans l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg Ordre de la Couronne de chêne Commandeur No NOM Prénom grade 1 MOES René 1Comdiv Officier No NOM Prénom grade 1 KOHNEN Pierre Comdivadj Chevalier No NOM Prénom grade 1 DI BARTOLO Vincent Comdivadj 2 WELTER Marc Comdivadj 3 FEHR Thierry Comdivadj 4 WEBER Thierry Comdivadj 5 KRETTELS Christian Comdivadj Médaille en Vermeil No NOM Prénom grade 1 CARELLI Claude Commissaire en chef 2 FEIT Roger
Commissaire en chef 3 REEFF Carlo Commissaire en chef 4 RUPPERT Fernand Commissaire en chef 5 SCHILTZ Gérard Commissaire en chef 6 MANTZ Camille Commissaire en chef 7 WILTGEN Jean-Paul Commissaire en chef 8 MICHAUX Raphael Commissaire en chef 9 LANG Guy Commissaire en chef 10 KLINGENBERG Yves Commissaire en chef 11 HALSDORF Serge Commissaire en chef 12 SAGRAMOLA Marco Commissaire en chef 13 THILL Marco Commissaire en chef 14 KRZYZANIAK Adrien Commissaire en chef 15 MATHIEU Fernand Commissaire en chef 16 FOURNÉ René Commissaire en chef 17 FELLERICH Nico Commissaire en chef 18 BRIXJean-Jacques Commissaire en chef 19 HOFFMANN Gilbert Commissaire en chef 20 BARTHOLMY Gilbert Commissaire en chef 21 BOHLER Romain Commissaire en chef 22 CREMMER Ramon Commissaire en chef 23 KALMESGeorges Commissaire en chef 24 REUTER Bernard Commissaire en chef 25 SCHILTZ Jean-Claude Commissaire en chef 26 ANTONY André Commissaire en chef 27 KOHN Jean-Paul Commissaire en chef 28 BIVER Nico Commissaire en chef 29 BARTHOLMÉ Guy Commissaire en chef 30 MULLER Lucien Commissaire en chef 31 MULLER Louis Commissaire en chef 32 PERL Pierre Commissaire en chef 33 BISENIUS Jeannot Commissaire en chef 34 WAGNER Claude Commissaire 35 SCHMIT Serge Commissaire Médaille en Argent No NOM Prénom grade 1 SCHAELER Diane Commissaire en chef 2 BLASIUS Eric Commissaire en chef 3 GRISIUS Fernand Commissaire en chef 4 MULLER Josiane Commissaire en chef 5 MERTENS Heino Commissaire en chef 6 MARQUART Patrick Commissaire en chef 7 PETESCH Gilles Commissaire en chef 8 KERGER Jean-Claude Commissaire en chef 9 WEYRICH Marc Commissaire en chef 10 COENJAERTS Hubert Commissaire en chef 11 LUTGEN Frank Commissaire en chef 12 SCHONS Karin Commissaire en chef 13 SCHONCKERT Daniel Commissaire en chef 14 HENSGEN Alain Commissaire en chef 15 WEYCKER Maurice Commissaire en chef 16 KIEFFER Christian Commissaire en chef 17 BENEKE Marc Commissaire en chef 18 KAYSER Jean-Pierre Commissaire en chef 19 STEFFEN Nathalie Commissaire en chef 20 STEINMETZ Freddy Commissaire en chef 21 FELGEN Jean-Paul Commissaire en chef 22 SIERADZKI Yves Commissaire en chef 23 SCHOLTES Yves Commissaire en chef 24 GIULIANI Antoine Commissaire en chef 25 CZEKANOWICZ Carlo Commissaire 26 DICHTER Marc Commissaire 27 SCHUMMERS Patrick Commissaire 28 KIEFFER Serge Commissaire 29 FELTGEN Gaston Commissaire 30 DECKER Gabriel Commissaire 31 KLAUNER Jeff Commissaire 32 BLOCK Patrick Commissaire 33 LUDOWISSY Steve Commissaire 34 WOLFF Marc Commissaire 35 SCHMITZ Christian Commissaire 36 KAYSER Alexandre Commissaire 37 JACOBY Claude Premier inspecteur 38 MINETTE Jean Brigadier-chef 39 WOLLMERING Frank Brigadier principal Médaille en Bronze No NOM Prénom grade 1 STRASSER Guy Commissaire 2 CIUCA Christian Commissaire 3 KOHNEN Claude Commissaire 4 DE WAHA Luc Commissaire 5 HENGEN Patrick Commissaire 6 BACKES Serge Commissaire 7 BISENIUS Paul Commissaire 8 ZIGER Laurent Commissaire 9 STEUER Robert Commissaire 10 RIES Mike Commissaire 11 KERSCHENMEYER Danielle Commissaire 12 STRAUCH Patrick Commissaire 13 MILLEN Steve Commissaire 14 CHENUT David Commissaire 15 EISCHEN Marcel Commissaire 16 CHRISTEN Marco Commissaire 17 HAFNER Patrice Commissaire 18 WEBER Daniel Commissaire 19 PIERRET Christian Commissaire 20 RENOIR Jean-Marc Commissaire 21 REULAND Serge Commissaire 22 CARDONI Carlo Commissaire 23 ANTUNES Jean Commissaire 24 GAASCH Romain Commissaire 25 BLOCK Mike Commissaire 26 BARONE Joël Commissaire 27 GENGLER Claude Commissaire 28 BRITO Pedro Commissaire 29 HEIDERSCHEID Sacha Premier inspecteur 30 THOMA Daniel Premier Brigadier Croix de service - 30 années No NOM Prénom grade 1 CONRARDY Emmanuel Commissaire en chef 2 BECKER Cédric Commissaire en chef 3 BRÜCKER Michel Commissaire en chef 4 FAUTSCH Joseph Commissaire en chef 5 GRIES Romain Commissaire en chef 6 WAGNER Guy Commissaire en chef 7 BODEVIN Pierre Commissaire en chef 8 RUPPERT Roland Commissaire en chef 9 WAGENER Marco Commissaire en chef 10 DEMOITIÉ Denis Commissaire en chef 11 SCHOLTES Paul Commissaire en chef 12 REIFFERS Marc Commissaire en chef 13 ECKER Carlo Commissaire en chef 14 SCHENKELS Claude Commissaire en chef 15 WALTENER Gilbert Commissaire en chef 16 HIPPERT Charles Commissaire en chef 17 BALTES Manuel Commissaire en chef 18 KARIER Romain Commissaire en chef 19 MEYRER Jean-Paul Commissaire en chef 20 MERTEN Carlo Commissaire en chef 21 HEIRENTZ Jean-Claude Commissaire en chef 22 LIBER Alain Commissaire en chef 23 HIPP Nicolas Commissaire en chef 24 HOSS Gaston Commissaire en chef 25 SCHWEITZER Raymond Commissaire en chef 26 REINERT Michel Commissaire en chef 27 KERSCHEN Patrick Commissaire en chef 28 CIGRANG Marc Commissaire en chef 29 POECKER Pierre Commissaire en chef 30 SCHONS Joseph Commissaire en chef 31 GALLION Raymond Commissaire en chef 32 HUBERTY Frank Commissaire en chef 33 SCHILTZ Alain Commissaire en chef 34 NEUEN Ralph Commissaire en chef 35 HAHN François Commissaire 36 WEYRICH Patrick Premier inspecteur 37 NILLES Jean-Pierre Premier inspecteur 38 REIFF Eugène Premier inspecteur 39 DE SMEDT Jean-Claude Brigadier-chef 40 REDING Jean-Claude Brigadier-chef Croix de service - 25 années No NOM Prénom grade 1 SCHUMACHER Pascal 1Comdiv 2 DONVEN Donat 1Comdiv 3 REUTER Marc 1Comppl 4 MARSON Yves Comppl Croix de service - 20 années No NOM Prénom grade 1 STRASSER Guy Commissaire 2 CIUCA Christian Commissaire 3 KOHNEN Claude Commissaire 4 DE WAHA Luc Commissaire 5 HENGEN Patrick Commissaire 6 BACKES Serge Commissaire 7 BISENIUS Paul Commissaire 8 ZIGER Laurent Commissaire 9 STEUER Robert Commissaire 10 RIES Mike Commissaire 11 LORGÉ Christiane Commissaire 12 KERSCHENMEYER Danielle Commissaire 13 STRAUCH Patrick Commissaire 14 MILLEN Steve Commissaire 15 CHENUT David Commissaire 16 EISCHEN Marcel Commissaire 17 CHRISTEN Marco Commissaire 18 HAFNER Patrice Commissaire 19 WEBER Daniel Commissaire 20 PIERRET Christian Commissaire 21 RENOIR Jean-Marc Commissaire 22 REULAND Serge Commissaire 23 CARDONI Carlo Commissaire 24 ANTUNES Jean Commissaire 25 GAASCH Romain Commissaire 26 BLOCK Mike Commissaire 27 BARONE Joël Commissaire 28 GENGLER Claude Commissaire 29 BRITO Pedro Commissaire 30 WECKERING Simone Premier inspecteur 31 HEIDERSCHEID Sacha Premier inspecteur 32 THOMA Daniel Premier brigadier Croix de service - 15 années No NOM Prénom grade 1 DI BARTOLO Vincent 1Comdiv 2 WEBER Thierry 1Comdiv 3 KRETTELS Christian 1Comdiv 4 SCHLENTZ Jeff Comdiv Croix de service - 10 années No NOM Prénom grade 1 HOFFMANN Magali Premier inspecteur 2 HEIDERSCHEID Gilles Premier inspecteur 3 DELFELD Tom Premier inspecteur 4 WERNER Jean-Paul Premier inspecteur 5 DIAS Georges Manuel Premier inspecteur 6 PHILIPP Claude Premier inspecteur 7 KRIER Christian Premier inspecteur 8 STEIN Carole Premier inspecteur 9 MASSARD Yves Premier inspecteur 10 THELEN Eric Premier inspecteur 11

WANGEN Luc

Premier inspecteur 12 BIEWESCH Marc Premier inspecteur 13 HEINTZEN Sam Premier inspecteur 14 REHACZEK Gilles Premier inspecteur 15 COLLETTE Corinne Premier inspecteur 16 WEFFLING Tom Premier inspecteur 17 KREMER Steve Premier inspecteur 18 SCHILTZ Kim Carole Premier inspecteur 19 SCHMIT Thierry Premier inspecteur 20 HANSEN Claude Premier inspecteur 21 GROSBÜSCH Tanja Premier inspecteur 22 THIJSSEN Thierry Premier inspecteur 23 LENTZ Dany Premier inspecteur 24 THILMANY Daniel Premier inspecteur 25 BACKES Luc François Premier inspecteur 26 WEYRICH Dany Premier inspecteur 27 ELCHEROTH Stéphanie Premier inspecteur 28 ENGEL Monique Premier inspecteur 29 CHRISTOPHORY Sandra Premier inspecteur 30 CABRAS Salvatore Premier inspecteur 31

LIPPERT Garry

Premier inspecteur 32 THINNES Elisabeth Premier inspecteur 33 FLOR DOS SANTOS Ant\xc3\xb3nia Premier inspecteur 34 CHARLET Kevin Premier inspecteur 35 HOELTGEN Marc Premier inspecteur 36 DEHM Steve Premier inspecteur 37 BARTHEL Sally Premier inspecteur 38 TOCK Gérard Premier inspecteur 39 KINTZLÉ Mike Premier inspecteur 40 RENTMEISTER Steve Premier inspecteur 41 RABINGER Gilles Premier inspecteur 42 NIEDERKORN Christophe Premier inspecteur 43 DOEMER Max Premier inspecteur 44 SCHUSTER Sven Premier inspecteur 45 MEYER Christophe Premier inspecteur 46 ERPELDING Roger Premier inspecteur 47 DI BARTOLOMEO Yves Premier inspecteur 48 LAUER Raymonde Premier inspecteur 49 SCHILTZ Laurent Premier inspecteur 50 POOS Max Premier inspecteur 51 HAMMES Eric Premier inspecteur 52 ALVES MARQUES Jorge Miguel Premier inspecteur 53 SCHLECHTER Alain
Premier inspecteur 54 SAUBER Alexandre Premier inspecteur 55 TYDEK Jérôme Premier inspecteur 56 ZENS Laurent Premier inspecteur 57 SCHMIT Stephan Premier inspecteur 58 GRAAS Chantal Inspecteur 59 CARAT Jennifer Inspecteur 60 REISER Johanne c Premier brigadier 61 RAFFAELLI Sacha Premier brigadier 62 LUCAS Serge Premier brigadier 63 GRÜNEISEN Mike Premier brigadier 64 KARGER Joe Premier brigadier 65 RALINGER David Premier brigadier 66 HUTSCH Christian Premier brigadier 67 TRATTLER Christopher Premier brigadier 68 WOLF Patrick Premier brigadier 69 SCHICKES Tom Premier brigadier 70 MENDES Victor Premier brigadier 71 LIMA LOPES Steve Premier brigadier 72 KOHL Jeff Premier brigadier 73 WURTH Ivan Premier brigadier 74 GOMES David Brigadier 75 KRECKÉ Jerry Brigadier 76 WELFRING Frédéric Brigadier Personnel admininstratif Ordre de la Couronne de Chêne - Médaille en Bronze No NOM Prénom 1 AFONSO PINA Maria da Gloria Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg No NOM Prénom
grade Médaille 1 SCHMIT Roger
Ingénieur première classe Officier dans l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg 2 CAYE Gérard
Ingénieur première classe Officier dans l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg 3 MAGGIPINTO Francesco
Ing-technicien-inspecteur Chevalier dans l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg 4 HOFFMANN Nicolas
Ing-technicien-inspecteur Chevalier dans l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg - Médaille en Vermeil No NOM Prénom Grade 1 HEIRENTZ Christiane Premier commis principal
Service Communication et Presse

Einbruch in Einfamilienhaus
Ort: Differdange
18/06/2013 23:30 Uhr - 19/06/2013 05:20 Uhr
Unbekannter gelangte in den Rohbau eines Haus und entwendete verschiedene Werkzeuge.
CI Differdange

Verkehrsunfälle
18.06.2013 16:30
Féitsch-Allerborn
Eine Autofahrerin nahte sich aus Richtung Troine der Kreuzung mit der N20. Hier stand sie hinter einem wartenden Fahrzeug um in Richtung Allerborn abzubiegen. Dieses Fahrzeug bog kurz vor einem heran nahenden Wagen in Richtung FEITSCH ab.Durch dieses Abbiegemanöver übersah die Fahrerin das herannahende Fahrzeug und nahm ihm die Vorfahrt. DerFahrer konnte den Zusammenstoss nicht mehr vermeiden und erfasste das voll besetzte Fahrzeug vorne links (Fahrerseite). Das gerammte Fahrzeug drehte sich und wurde einige Meter weiter in ein Feld geschleudert, wo es zu Stillstand kam. Die Insassen beider Fahrzeuge wurden mehr oder weniger schwer verletzt. 18.06.2013 17:35
Belvaux, rue des Alliés
Ein Autofahrer bog in eine Nebenstrasse ein. Ein Fahrradfahrer konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen und fuhr gegen den Wagen. Der Fahrradfahrer wurde zwecks Kontrolle ins Krankenhaus gebracht.

CI Troisvierges, CI Differdange

FAHREN UNTER DROGENEINFLUSS
19.06.2013 02:00 Uhr
Esch/Alzette rue Zénon Bernard
Der Polizei fiel ein Fahrzeug auf welches in Schlangenlinien gesteuert wurde.
Es stellte sich heraus, dass das Fahrzeug seit 2009 nicht ordnungsgemäss angemeldet war, sowohl technische Kontrollbescheinigung als auch die Steuern waren abgelaufen.
Der Mann stand unter Drogeneinfluss und gab an kurz zuvor einen Joint geraucht zu haben.
Gegen denselben wurde Protokoll errichtet.
C.I. Esch/Alzette

PKW GEGEN FAHRRAD
18.06.2013 20:55 Uhr
Strecke Roodt-Syr Richtung Beyren
Eine Autofahrerin übersah beim Linksabbiegen einen Fahrradfahrer. Es kam zum Frontalzusammenstoss wobei der Fahrradfahrer schwer im Gesicht verletzt wurde indem er mit dem Kopf auf das Glasdach des Fahrzeuges aufschlug.
C.I. Grevenmacher

SCHLÄGEREI IN SCHENKE - WAFFE
18.06.2013 22:10 Uhr
Luxembourg, rue Joseph Junck
In einem Lokal in der rue Adolphe Fischer gerieten zwei Männer aneinander. Dabei erhielt eine Person einen Schlag mit einer Bierflasche auf den Kopf.
Als der Täter von Gästen des Lokals zurückgehalten wurde, zog er eine Pistole aus seiner Umhängetasche und zielte auf die umstehenden Personen. Anschliessend ergriff er die Flucht Richtung Bahnhof. Signalement des Täters: schwarze Mannsperson von Kapverdianischer Herkunft,
angeblicher Spitzname "Capa", 23 - 26 Jahre alt, ca. 1,90 Meter gross, muskulöse/sportliche Statur,
kinnlange Rastalocken, an den Enden befinden sich Perlen in den Jamaikafarben, bekleidet mit einem schwarzen T-Shirt und einer mehrfarbigen langen Hose, schwarze Turnschuhe mit orangenfarbigen Sohlen, schwarze Umhängetasche.
Wer Hinweise zur Identität des Täters liefern kann, soll sich bei der Polizei unter der Nummer 24429476 melden.
C.I. Luxembourg-Gare

EINBRUCH IN WOHNUNG
18.06.2013 zwischen 08:00 und 18:00 Uhr
Luxembourg, route de Longwy
Im 3. Stock wurde die Eingangstür zu einer Wohnung aufgebrochen.
Sämtliche Zimmer wurden durchsucht. Unter anderem wurden ein Handy sowie ein Laptop gestohlen. Die Police technique sicherte die Spuren am Tatort.
C.I. Luxembourg

EINBRECHER GESTÖRT
19.06.2013 01:10 Uhr
Mersch, rue d'Arlon
Das Opfer meldete der Polizei dass jemand 2 Mal an der Haustür geklingelt hatte. Als der Hausbesitzer auf dem Balkon nach dem Rechten schauen wollte, sah er einen schwarzhäutigen Mann, bekleidet mit einem rosa T-Shirt, wie dieser die Dachrinne hochkletterte. Der Einbrecher ergriff sofort zu Fuss die Flucht. Derselbe hatte schulterlanges geflochtenes Haar und trug eine braune Umhängetasche.
Eine sofort eingeleitete Fahndung verlief ohne Erfolg.
C.I. Mersch

AMBULANZ BRENNT
18.06.2013 14:50 Uhr
Autobahn A6, Nähe Aire de Capellen
Eine in Belgien immatrikulierte Ambulanz fing auf Grund eines technischen Defektes Feuer.
Die Fahrerin sowie der zu transportierende Kunde wurden bei dem Vorfall nicht verletzt.
Ein Lkw-Fahrer löschte das Feuer.
UCPR-Feuerwehr Capellen

Wer kennt diese Person?
Die Person wird verdächtigt am 02.02.2013 eine Brieftasche nebst Inhalt entwendet zu haben.
Mit der in der Geldbörse enthaltenden Bankomatkarte hob diese Person eine grössere Geldsumme von einem Bankomaten in Wasserbillig auf.
Beschreibung: Mannsperson, weisse Hautfarbe, Alter 35-55 Jahre, Halbglatze im vorderen Kopfbereich, resp. leicht behaart in Stirnregion, blond bis hellbraunes Haar.
Bekleidung: trug zur Tatzeit einen grünen Regenschirm mit mehreren gelben Punkten oder Symbolen, trug einen blauen ärmellosen Anorak (vermutlich Daunen).
Der Schulterbereich des Anoraks war von dunkelblauer Farbe, wobei der untere Bereich von hellblauer Farbe war, er trug zudem einen blauen Pullover und eine grüne Trekkinghose.
Hinweise bitte an die Polizei Niederanven Tél: 2447 3 200

---

Trickdiebstahl
Ort: Bereldange
rue de Bridel
Gegen 08.30 verschaffe sich ein Mann Zugang zu einem Haus, indem er angab die Wasseruhr abzulesen. Etwas später betrat ein weiterer Mann die Waschküche. Er gab sich als Polizist aus, zeigte 2 Gegenstände und fragte ob diese dem älteren Bewohner gehören würden.
Der falsche Polizist erkundigte sich nach dem Safe. Als ihm dieser im Schlafzimmer gezeigt wurde, forderte er den Kläger auf ihn zu öffnen
und den Inhalt herauszunehmen. Der Trickdieb nahm jeden Gegenstand in die Hand und fragte den Kläger ob er der Besitzer sei. Auf einmal verliessen der Trickdieb und der 1. Mann das Haus mit der Aussage, dass alles in Ordnung sei. Der Kläger bemerkte erst später den Diebstahl und setzte dann die echte Polizei in Kenntnis.
Entwendet wurden ein Pkwschlüssel, Kreditkarten und Schmuck.

Signalement der beiden Täter:

1 Mann: 1,85m kräftige Statur weisse Hautfarbe sprach fliessend französisch bekleidet mit einer dunkelblauen Kappe, dunkelblauen Overall Alter ca. 35-40 Jahre falscher Polizist 1,90 M korpulente Statur dunkelblau gekleidet 35-40 Jahre alt

DIE POLIZEI WARNT VOR TRICKBETRÜGER, DIE SICH ALS FALSCHE POLIZISTEN AUSGEBEN.

Bitte beachten Sie, dass alle Polizeibeamten in Luxemburg auch luxemburgisch sprechen. Ausländische Beamte treten nie alleine auf, sondern werden immer von mindestens einem luxemburgischen Kollegen begleitet.
Besonders ältere Personen sind die Zielgruppe von solchen Trickbetrügern.
Bei Zweifeln am Auftreten von Polizeibeamten informieren Sie bitte sofort den Polizeinotruf 113.
CI Luxembourg

Einbrüche
Ort: Olm, Kehlen, Esch-sur-Alzette
17.06.- 18.06.2013
Olm - Nospelt, Kehlen, rue de Nospelt, Esch/Alzette, rue P. Claude
Unbekannte brachen auf den Baustellen in die Kontainer ein und entwendeten Arbeitsmaterial.
CI Capellen, CI Esch-Alzette

Täter gestellt
Zeit: 2013/06/17 23:55
Ort: Rodange
Parking Bahnhof
Ein Zeuge meldete einen Mann, welcher das Fenster eines Lieferwagens einschlug und das Radio ausbaute. Anschliessend schlug er das Fenster eines weiteren Lieferwagens ein.
In diesem Wagen wurde er von den Polizisten in schlechtem Zustand angetroffen. Bei dem Einbrecher handelte es sich um einen, der Polizei bekannten, Drogenkonsumenten. Im Innern des Wagens wurden 6,3 gr Heroin gefunden. Ein Krankenwagen wurde angefordert.
CI Differdange

Verkehrsunfälle
Ort: Eschweiler, Fentange
21:54 Uhr
Eschweiler - Gonderange
Ein Autofahrer verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und rammte einen Baum. Der unter Alkoholeinfluss stehende Fahrer wurde verletzt ins Krankenhaus gebracht. 15:35 Uhr
rue de Bettembourg -am Weischbaendchen
In Höhe der rue am Weischbaendchen blieb ein Autofahrer stehen, um ein entgegenkommendes Fahrzeug vorbeizulassen. Mit eingeschaltetem Blinker wollte er nach links abbiegen und fuhr langsam an. Dabei übersah er einen Motorradfahrer und stiess diesen an. Letzterer wurde verletzt ins Krankenhaus gebracht. CI Grevenmacher, CP Hesperange

Führerscheinentzüge
Zeit: 2013/06/18 10:51
17.06.- 18.06.2013
Frisange, Mondorf
2 Führerscheinentzüge Alkohol

---